Перевод: с исландского на английский

с английского на исландский

did not obey the rudder

  • 1 STJÓRN

    * * *
    f.
    1) steering, steerage;
    2) helm, rudder; sitja við s., to sit at the helm; Ormrinn lét ekki at s., did not obey the rudder; á s., on the starboard side (lá landit á s.); á stjórn Hákoni jarli, on the starboard side of Earl H.;
    3) rule, government; þat er meire s., at, it is more fitting, that.
    * * *
    f.
    1. a steering, steerage; setjask við stjórn, Fms. i. 147; sitja við s., to sit at the helm, xi. 141, Fb. ii. 14, Ó. T. 62; kvaddi hann Þórarinn til stjórnar, Fb. i. 405; Ormrinn lét ekki at s., yielded not to the rudder, 520: so in the phrase, á stjórn, on the starboard side; sá er næstr hvílir borði á stjórn (= stjórn-borði), N. G. L. i. 103; betr á stjórn (a word of command), Fms. vii. 10; á stjórn Hákoni jarli er Sigurðr sonr hans, Fagrsk. 48; lá landit á stjórn, Þorf. Karl. i. 410.
    2. rule, Fb. ii. 308; þat er meiri stjórn, Fms. vii. 133; þat mun fleiri ok meiri s., at …, Fas. ii. 73: government, mod.; þjóð-s., lýð-s., a republic; harð-s., tyranny, etc. (mod.)
    COMPDS: stjórnarblað, stjórnarbót, stjórnarlauss, stjórnarmaðr, stjórnarskrá, stjórnarvald, stjórnarvölr.

    Íslensk-ensk orðabók > STJÓRN

См. также в других словарях:

  • High Middle Ages — The High Middle Ages was the period of European history in the 11th, 12th, and 13th centuries (AD 1000 ndash;1299). The High Middle Ages were preceded by the Early Middle Ages and followed by the Late Middle Ages, which by convention end around… …   Wikipedia

  • Han Dynasty — 漢朝 ← 206 BCE–220 CE …   Wikipedia

  • Suez Crisis — The Tripartite Aggression The Sinai War Part of the Cold War and the Arab–Israeli conflict …   Wikipedia

  • Scout method — The Scout method is the informal educational system used by Scouting. The aim of Scouting is character training, to become an independent person, helpful to other people.cite book | last = Baden Powell | first = Robert | authorlink = Robert Baden …   Wikipedia

  • Oxford Dictionary of Proverbs, Thematic Index — absence absence makes the heart grow fonder he who is absent is always in the wrong the best of friends must part blue are the hills that are far away distance lends enchantment to the view out of sight, out of mind …   Proverbs new dictionary

  • Robert Searle (pirate) — Infobox Pirate name = Robert Searle lived = 17th century caption = nickname = John Davis type = Buccaneer placeofbirth = placeofdeath = allegiance = None serviceyears = base of operations = Jamaica rank = commands = Cagway battles = wealth =… …   Wikipedia

  • Character of Jesus Christ —     The Character of Jesus Christ     † Catholic Encyclopedia ► The Character of Jesus Christ     The surpassing eminence of the character of Jesus has been acknowledged by men of the most varied type:     ♦ Kant testifies to His ideal… …   Catholic encyclopedia

  • Vico, Giambattista — Giambattista Vico Antonio Pérez Ramos Faire, c’est se faire. S.Mallarmé Giambattista Vico’s (1688–1744) contribution to the history of western thought is both difficult to identify and still harder to evaluate. So much so that the overall… …   History of philosophy

  • Lift (force) — For other uses, see Lift. Boeing 747 8F landing A fluid flowing past the surface of a body exerts a surface force on it. Lift is the component of this force that is perpendicular to the …   Wikipedia

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»